English
Johanna Candido

Johanna Candido

Líder en Administración Bilingüe y Servicio Público
Camas, WA • Área Metropolitana de Portland, OR
Servidora pública dedicada con más de 10 años de experiencia ofreciendo interacciones eficientes, profesionales y productivas en administración de alto volumen, cumplimiento normativo y atención comunitaria. Capacidad comprobada para coordinar flujos de trabajo, gestionar bases de datos y facilitar una comunicación bilingüe (inglés/español) fluida en sectores público y privado.
Experiencia Profesional
Especialista de Administración Bilingüe I
Oficina de Trabajo e Industrias de Oregón (BOLI)
Ene 2018 - Presente
Atención bilingüe directa al público, gestión de registros y servicios administrativos. Ejerzo como líder suplente del equipo, gestionando y delegando tareas durante la escasez de personal y ausencias para asegurar la continuidad de las operaciones diarias.
  • Coordino la apertura, procesamiento y cierre de casos laborales y de derechos civiles, gestionando actualizaciones en bases de datos estatales y federales.
  • Primer punto de contacto para el público, facilitando el acceso a cuestionarios en línea y atendiendo consultas sobre derechos civiles y laborales.
  • Realizo censuras y tachaduras de información altamente confidencial para atender solicitudes de información pública de trabajadores y representantes legales.
  • Capacito a nuevos miembros del equipo en todos los procesos clave y asisto a múltiples departamentos en traducciones.
Asistente de Cartero de Ciudad (City Carrier Assistant)
Servicio Postal de los Estados Unidos (USPS)
Nov 2016 - Mar 2017
  • Clasificación y entrega de correspondencia en diversas rutas, custodiando con precisión envíos especiales (CODs, correspondencia registrada y certificada).
  • Garantía de cumplimiento riguroso de normativas de seguridad y servicio al cliente.
Atención al Cliente Bilingüe
Wacom
Sep 2012 - Ago 2013
  • Gestión de alto volumen de llamadas entrantes en inglés y español, resolviendo problemas de cuentas, seguimiento de pedidos y devoluciones complejas.
  • Desescalada de situaciones con usuarios frustrados, priorizando la empatía, claridad y resoluciones eficaces en la primera llamada.
Consultora de Marketing
Clear Channel Airports
Ago 2008 - Feb 2010
  • Generación de clientes potenciales, acompañamiento y soporte en cuentas por cobrar y diseño gráfico para asegurar la calidad de campañas publicitarias.
  • Viajes de auditoría y control de calidad a mercados de Latinoamérica, supervisando la instalación de anuncios y reuniéndome con clientes internacionales.
Habilidades Clave
  • Idiomas: Bilingüe Nativo (Inglés y Español)
  • Apertura y Cierre de Casos de Derechos Civiles (CR)
  • Gestión de Bases de Datos Estatales y Federales
  • Procesamiento de Solicitudes de Información y Censura
  • Delegación de Tareas y Flujos de Trabajo
  • Triage y Recepción de Consultas Públicas
Certificaciones y Educación
  • DAS-EIS y DAS-OSCIO: Capacitación InfoSec (2018, 2020)
  • DAS-CHRO: Prevención de Discriminación en el Trabajo
  • DAS-OSPS: Sistemas de Nómina Estatal (ePayroll)
  • Preparación para Emergencias: CERT, RCP y Primeros Auxilios
  • Certificado en Diseño Gráfico - Lehigh Valley College
Conectar en LinkedIn [email protected]